首页 > 经验 Lessons > Qu8k研制纪实中文版《啸震长空》由我局编译完成,科新社出版
2013
02-13

Qu8k研制纪实中文版《啸震长空》由我局编译完成,科新社出版

《啸震长空》是一本非常不错的入门读物,通过对QU8K火箭的研制过程进行讲解,使读者能够非常愉快的了解探空火箭的基本知识。

*****

美国航天爱好者德里克•德维尔参加卡马克挑战赛的作品“Qu8k”探空火箭取得了惊人的成功,同时空前详细的报道了火箭的研制心得。这些资料对于国内航天爱好者来说具有极高的参考价值,同时也非常适合广大科技爱好者了解美国的科学文化。为了便于国内爱好者阅读,科创航天局组织有关专家将德里克•德维尔撰写的研制纪实翻译整理,并得到原作者授权,由科新社出版,希望大家喜欢。
本书第一章到第四章第一节由罗澍翻译,第四章第二节到结尾由姜龙翻译。徐方鑫、孔祥亮对单位和数据进行了校对,同时整理了全部译文。刘彦君对全文进行了校对。刘虎对译文进行了推敲和修改,对全文进行改写和润色,并担任全书编辑。编者对书中图片的数量、位置做了较大调整,部分图片引自原作者的网页。
感谢胡彬彬向我们推荐这部佳作的英文原版。
本书提供给航天爱好者学习使用,也可供其他感兴趣的人士参考。
由于我们水平有限,译述中出现纰漏在所难免,欢迎大家批评指正。

刘 虎
二〇一三年二月九日
Qu8k研制纪实中文版《啸震长空》由我局编译完成,科新社出版 - 第1张  | 科创航天 KCSA


Qu8k
Derek Deville
United States of America
November 27, 2011
* * *
啸震长空—Qu8k探空火箭项目纪实
原著者   [美] 德里克•德维尔
译述者 姜  龙 罗  澍 刘  虎
校审者 刘彦君 徐方鑫 孔祥亮
编    辑 刘  虎
封面设计 王志安
科新社 二〇一三年二月

2011年11月30日上午11点8分,Qu8k火箭(发音“Quake”,震动的意思,也是本书中文名称的来源——编者)在内华达州黑石沙漠成功发射。火箭完美的垂直加速上升,在0.3s内脱离了发射架,加速度峰值达15g。火箭在10.5s内爬升到5.18km的高度,此时最高速度达到了976.8m/s。在这之后,火箭又靠惯性爬升了80s。降落伞展开前,最高高度达到36.86km。

在最高点时,Qu8k已经穿越了99%的大气层,因此虽然时值正午,箭载摄像机拍摄到的天空却是黑色的。两部箭载摄像机都拍摄到了在蓝色大气层边界的色彩衬托之下,显得分外清晰的地球弧线(图1)。摄像机还拍到了内华达州西北部沙漠及周边地区的壮观景象,视野一直拓展到太平洋。

飞行90秒后,Qu8k的降落伞成功展开,火箭在7分钟后降落至地面。着陆地点距离发射点仅有5.15km,整个火箭完全回收,可以简单修复后再次飞行。

按照卡马克挑战赛的规则,GPS应当能获得超过十万英尺(30.5km)的读数(因此该竞赛又被称为十万英尺挑战赛——编者)。然而,Qu8k虽然装备了4套独立的GPS系统,却没有一个能在高加速度和高速运动状态下维持位置锁定。尽管如此,根据加速度计的数据以及视频记录的到达最高点时间,有极大把握确定飞行高度达到了36.86km,即约12万英尺。

阅读全文:

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3752975997&uk=3039683233

下载链接:啸震长空-qu8k探空火箭项目纪实

原帖:http://bbs.kechuang.org/read-kc-tid-54564-1-1.html

最后编辑:
作者:科创航天
这个作者貌似有点懒,什么都没有留下。

Qu8k研制纪实中文版《啸震长空》由我局编译完成,科新社出版》有 1 条评论

  1. The rockets fan 说:

    求实体书

留下一个回复